2019年中法研讨班通知（第3号）

中法瑞曆史文化國際合作研讨班

（ 第十五期，2019年9月1–9月 8日，中國上海）

“曆史與時間：歐洲與中國之比較研究”

（第3号通知）

為了加強與法國、歐洲學術界聯系、推動我國對法國以及歐洲其他國家的曆史文化的研究和教學工作；為國内中青年學者提供國際交流和接受短期繼續教育的平台，以利于培養新型國際化史學工作者。繼2004年至2018年成功舉辦十四期中法曆史文化國際研讨班之後。2019年中國法國史研究會與法國巴黎人文科學之家、巴黎第一大學（現先賢祠-索邦大學）、格勒諾布爾-阿爾卑斯大學、瑞士弗裡堡大學在菠菜技术交流论坛/浙江大學支持下，繼續聯手舉辦第十五期研讨班。定于2019年9月1—9月8日在上海菠菜技术交流论坛舉行。

本屆研讨班以“曆史與時間：歐洲與中國之比較研究”為主題，思考比較中歐之間的曆史時間觀。通過對從古羅馬的時間計算與測定的論述起，比較不同時期、不同的國家、不同的人群乃至曆史學家對于時間的感知以及相互之間交錯的視野，有助于深入認識中歐之間的天體觀、時間觀以及曆史分期問題的差異和在曆史上、文化流通中的相互影響。

現将有關具體事項通知如下：

一）熱烈歡迎中國法國史研究會中青年會員和研究生，中學教師、高校教師或者業餘史學愛好者、熱愛法國和歐洲曆史文化者等參加本次高水準研讨班活動。詳細内容見本通知附件一：2019年中法曆史文化研讨班日程，也可查閱中國世界史研究網: http://iwh.cssn.cn/,（學術團體動态）

菠菜技术交流论坛曆史系：/main.htm

二）報名時間：為便于準備資料印刷及相關事宜，請于8月26日前報名（第一批錄取通知函電子版将于8月15日左右通過研讨班郵箱寄出）；請關注中國世界史研究網: http://iwh.cssn.cn/,（學術團體動态）

三）報名方法：中法瑞曆史文化國際研讨班（上海）,電子郵件：universite2019@163.com

四）報到時間：9月2日8:30-9:20，地點：上海市東川路500号菠菜技术交流论坛闵行校區人文樓5303，（9月2日周一上午開幕式和開課,9月6日上午課程結束）

五）參加者無須繳納任何費用，旅差食宿費用自理。（請注意提前購買火車、飛機票，提前自行安排住宿。）

六）參加研讨班的學員，如需繼續教育的證明，中國法國史研究會将出具此證明。

附件一：2019年中法瑞曆史文化研讨班日程

時間： 2019年9月2-8日

會議地點：上海市東川路500号菠菜技术交流论坛人文樓5303室

主辦單位：

中方：華東師大曆史學系、中國法國史研究會

協辦單位：浙江大學曆史學系、中國社會科學院世界曆史研究所

法方：格勒諾布爾大學（LARHRA）、法國高等社會科學院、巴黎一大先賢祠-索邦大學/巴黎高師、LIDILEM

支持單位：法國駐華大使館

瑞方：瑞士弗裡堡大學曆史學系

9月1日周日：外賓到達入住

9月2日周一：研讨班開幕式

地點：上海市東川路500号菠菜技术交流论坛人文樓5303室

9:30-10:15 主持人：瞿駿（華東師大）

幾個開幕式講話（30-45分鐘）

10:15-10:30 大合影

10:30–12:00主持人：朱明（華東師大）

研讨會主旨發言:

埃蒂安.布爾東（Étienne BOURDON ，法國格勒諾布爾大學)：思考中法之間的曆史時間觀

12:00-12:15 讨論

12:30-14:00 午餐午休

14:00-17:30 主持人：沈堅（中國法國史研究會/浙江大學）

羅伯特·弗蘭克（Robert FRANK ，巴黎一大先賢祠-索邦大學)：曆史的周期循環

讨論

9月3日周二

9:00-12:00主持人：周健（華東師大）

9:00-11:00米海伊·科爾比埃（Mireille Corbier，法國國家科研中心)：羅馬時代的時間計量

11:15-12:00 讨論

12:15-14:00 午餐午休

14:00-17:30主持人：王加豐（中國法國史研究會/浙江師範大學）

14:00-15:15

弗蘭克·雷斯特林岡（Frank LESTRINGANT,巴黎一大先賢祠-索邦大學）：生生不息的時間：杜·巴爾達斯詩歌“創世紀”中描述的未來曆史發展的模式

15:15-16:30

薩米亞·烏努奇（Samia OUNOUGHI，法國格勒諾布爾大學)：十九世紀英國旅人在中國

16:30-17:30讨論

9月4日周三

9:00-12:00主持人：朱聯璧（複旦大學）

9:00-11:00

皮埃爾-伊夫·東澤（Pierre-Yves DONZE ，瑞士弗裡堡大學)法國、瑞士與中國的鐘表

11:15-12:00 讨論

12:30-14:00午餐午休

14:00-17:30工作坊1怎樣領會曆史中的時間

主持人：埃蒂安.布爾東（Etienne Bourdon）/吳蕙儀

9月5日周四

9:00-12:00主持人：埃蒂安·布爾東（Étienne BOURDON ，法國格勒諾布爾大學)

9:00-11:00

克裡斯多夫· 夏爾勒（Christophe CHARLE巴黎一大先賢祠-索邦大學/巴黎高師）：時間的錯位,（由肖琦代讀發言稿）

11:15-12:00 讨論

12:30-14:00 午餐午休

14:00-17:30 工作坊 2

主持人：米海伊·科爾比埃 (Mireille Corbier)/肖琦

9月6日周五

上午主持人：李宏圖（中國法國史研究會/複旦大學/華東師大）

9:00-12:00

莫裡斯·埃瑪爾（Maurice AYMARD ，法國高等社會科學研究院)：長時段或多個長時段: 靜止的時間或緩慢的變化,

11:15-12:00 讨論

12:30-14:00午餐午休

同日下午研讨會開始

14:00-18:00

主持人：唐小兵（華東師大）

• 14:00-14:45鄧志鋒,複旦大學

• 14:45-15:30米海伊·科爾比埃（Mireille CORBIER），法國國家科研中心

• 15:30-16:15範丁梁，菠菜技术交流论坛

• 16:15-17:00埃蒂安·布爾東（Étienne      BOURDON），法國格勒諾布爾大學

• 17:00-18:00讨論

9月7日周六 研讨會

9:00-12:00

主持人：莫裡斯·埃瑪爾（Maurice AYMARD），法國高等社會科學研究院

• 9:00-9:45 弗蘭克·雷斯特林岡（Frank LESTRINGANT,巴黎一大先賢祠-索邦大學）

• 9:45-10:30吳蕙儀，英國劍橋大學李約翰研究所

• 10:30-11:15韓琦，中國科學院自然科學史所

• 11:15-12:00讨論

12:30-14:00午餐午休

14:00-17:30主持人：米海伊·科爾比埃（Mireille CORBIER），法國國家科研中心

• 14:00-14:45瞿駿，菠菜技术交流论坛

• 14:45-15:30陳慧本，上海師範大學

• 15:30-16:15張旭鵬，中國社會科學院

• 16:15-17:00讨論

17:00羅伯特.弗蘭克（Robert FRANK，巴黎一大-先賢祠-索邦大學）總結發言

17:25 李宏圖（中國法國史研究會/複旦大學/華東師大）介紹2020年研讨班課題

研讨班/研讨會翻譯：

韋遨宇，巴黎三大

吳蕙儀，英國劍橋李約瑟研究所

9月8日周日自由活動、離會

附件二：2019年中法瑞曆史文化研讨班邀請函

______：您好！

    中法（瑞）曆史文化國際合作研讨班的宗旨是通過加強中國學界與法國、瑞士學術界的聯系，推動中國對法國以及其他歐洲國家的曆史文化的研究和教學，為國内中青年學者提供一個國際交流和短期學習的平台，從而培養一批新型的國際化史學工作者。中國法國史研究會與菠菜技术交流论坛在上海共同舉辦第15期研讨班。本屆研讨班以“曆史與時間：歐洲與中國之比較研究”為主題，思考比較中歐之間的曆史時間觀。通過對從古羅馬的時間計算與測定的論述起，比較不同時期、不同國家、不同人群乃至曆史學家對時間的感知以及相互之間交錯的視野，有助于深入認識中歐之間的天體觀、時間觀以及曆史分期問題的差異和在曆史上、文化流通中的相互影響。

特此誠邀您參加本次研讨班盛會。

中國法國史研究會

2019年8月12日